incidere

incidere
1in·cì·de·re
v.tr.
1. AU tagliare in modo netto, senza recidere, così da produrre un solco o un incavo: incidere la corteccia di un albero | TS chir. tagliare un tessuto organico con appositi strumenti: incidere un ascesso, la cute
2. AU intagliare metallo, legno, pietra per tracciarvi lettere, segni o figure: incidere il, in rame, incidere su legno, col bulino, all'acquaforte; incidere una data su un gioiello
3. AU fig., imprimere indelebilmente: incidere una parola, un'immagine nella mente
Sinonimi: fissare, infiggere, scolpire, stampare.
4. TS tecn. fissare con tecniche particolari un suono su un disco, un nastro magnetico o altro supporto in modo che possa essere riprodotto: incidere una canzone, un brano di musica classica | CO estens., eseguire un brano destinato alla riproduzione su disco, cd e sim.: un cantante che ha inciso molti successi
Sinonimi: registrare.
5. BU fig., intaccare, cominciare a consumare: incidere i risparmi
6. OB tagliare, recidere
\
DATA: 1313-19.
ETIMO: dal lat. incīdĕre, comp. di in- "dentro" e caedĕre "tagliare".
NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. decidere.
————————
2in·cì·de·re
v.intr. (avere) CO
1. gravare, ricadere, spec. negativamente: imposte che incidono sul reddito
Sinonimi: influire, pesare, ricadere.
2. influire profondamente, lasciare un'impronta netta: un'esperienza che incide sul carattere
Sinonimi: segnare.
3. TS fis. di raggio o particella, colpire una superficie o un piano
4. TS mat. passare per un medesimo punto
\
DATA: 1931.
ETIMO: dal lat. incĭdĕre, comp. di in- "sopra" e cadĕre "cadere".
NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. decidere.

Dizionario Italiano.

Look at other dictionaries:

  • incidere (1) — {{hw}}{{incidere (1)}{{/hw}}v. intr.  (pass. rem. io incisi , tu incidesti ; part. pass. inciso ; aus. avere ) 1 Gravare, pesare, influire: incidere sulle spese. 2 (fis.) Giungere, pervenire: il fascio di luce incide su uno specchio. 3 (mat.)… …   Enciclopedia di italiano

  • incidere — index impinge, occur (happen) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • incidere — incidere1 /in tʃidere/ v. intr. [dal lat. incidĕre, der. di cadere cadere , col pref. in in 1 ] (pass. rem. incisi, incidésti, ecc.; part. pass. inciso ; aus. avere ). 1. a. (ant.) [di raggio e sim., cadere sopra una superficie]. b. (fig.) [di… …   Enciclopedia Italiana

  • incidere — /insitariy/ In the civil and old English law, to fall into; to fall out; to happen; to come to pass. To fall upon or under; to become subject or liable to. Incidere in legem, to incur the penalty of a law …   Black's law dictionary

  • incidere — /insitariy/ In the civil and old English law, to fall into; to fall out; to happen; to come to pass. To fall upon or under; to become subject or liable to. Incidere in legem, to incur the penalty of a law …   Black's law dictionary

  • incidere — inci/dere (1) v. intr. gravare, pesare □ influire, avere importanza, ripercuotersi, ricadere, condizionare. inci/dere (2) v. tr. 1. tagliare, aprire, scalfire, graffiare, solcare, segnare □ (di castagna) castrare □ (il legno, il marmo ecc.)… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • incidere — To happen; to occur; to attack …   Ballentine's law dictionary

  • In fraudem incidere. — См. Попал в просак …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • incidir — I (Del lat. incidere < cadere, caer.) ► verbo intransitivo 1 Causar una cosa un efecto en otra: ■ la inflación incide en el nivel de empleo. REG. PREPOSICIONAL + en SINÓNIMO repercutir 2 Tocar una cosa la superficie de otra: ■ los rayos de luz …   Enciclopedia Universal

  • coïncider — [ kɔɛ̃side ] v. intr. <conjug. : 1> • v. 1370; lat. médiév. coincidere « tomber ensemble » 1 ♦ (1753) Géom. Se recouvrir exactement sur tous les points. Deux cercles de même rayon coïncident. 2 ♦ (1798) Arriver, se produire en même temps.… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”